表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
最新から全表示
- ここから、他エリアの情報を表示しています。
-
- / 生活・居住
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【ブログ更新のお知らせ｜ハワイのリフォーム2026完全ガイド】
ハワイでご自宅やコンドミニアムのリフォームを検討されている方へ。
今回のブログでは、ハワイのリフォームに関する費用の目安や工事期間、日本との施工事情の違い、パーミット（工事許可）、施工会社の選び方などをまとめてご紹介しています。
また、キッチンやバスルームの改装、内装工事など、ハワイでリフォームを進める際に知っておきたいポイントも解説しています。
ハワイでのリフォームやリノベーションをご検討中の方は、ぜひ参考にしてみてください！
シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから、店舗改装、新築工事まで幅広く対応しております。
お見積もりやご相談もお気軽にお問い合わせください。無料お見積もり承ります！
-
- / 生活・居住
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【施工事例】古い一軒家がここまで変わる！ハワイ・マノアのフルリノベーション
今回は、ハワイ・マノアにある築年数の古い一軒家をフルリノベーションした施工事例をご紹介します。
長年使われてきた住宅が、外観からキッチン・室内までどのように生まれ変わったのか、施工前後の写真とともにご覧いただけます。
今回の工事では、まだ使える部分は活かしてコストを抑えながら、キッチンや水回りなど必要な箇所はしっかりと改修。また、完成後には見えなくなる基礎部分の確認・補修も行いました。
ハワイでは、立地の良い中古住宅を購入して、自分好みにリノベーションするという選択肢もあります。
「古い家を購入してリノベーションしたい」
「中古住宅の改修費用が気になる」
「購入を検討している物件について相談したい」
そんな方もぜひご覧ください！
Shinohara Constructionでは、ハワイの住宅・コンドミニアム・店舗のリフォーム、リノベーションから新築工事まで幅広く対応しております。
お見積もり・ご相談はお気軽にお問い合わせください。無料お見積もり承ります！
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 洛杉矶
💥少吃少胖💥。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您是否曾因人际关系或工作压力而不由自主地吃多了呢 ？ 😢
即使努力极度节食，或通过高强度运动暂时瘦下来，回过神来却发现体重反弹了 …
肚子依然凸出，下半身也毫无起色😫
“我当初到底是为了什么减肥的呢 … ”
想必有不少人都有过这样的经历吧。
然而，真正重要的是不是暂时减掉体重，而是
✅ 养成进食后不易转化为脂肪的饮食习惯
✅ 打造即使在静息状态下也能轻松燃烧脂肪的体质
✅ 养成能够轻松坚持的生活习惯
。
🌟 以洛杉矶・托伦斯为据点，已有10年以上。
FIT BODY私人训练迄今为止主要面向不爱运动的人、运动初学者以及中老年女性，已帮助众多客户成功减肥。
“虽然办了健身卡却坚持不下来”
“无法像年轻时那样瘦下来”
“不知道该吃什么才好”
正是这样的您，请放心交给我们🤗
拥有日美两国丰富经验的专业教练，将根据每位学员的年龄 ・ 体格 ・ 体力 ・ 生活方式，为您量身定制完全个性化的运动方案和饮食计划。
🏆 在托伦斯拥有10年以上的指导经验
🏆 特别欢迎不喜欢运动 ・ 的初学者
🏆 40多岁 ・ 50多岁 ・ 60岁以上客户众多
🏆 不进行不切实际的饮食限制或过度有氧运动
🏆 注重打造不易反弹的体质
与大型健身房那种流水线式服务不同，FIT BODY的优势在于每次都会根据客户的身体状况和目标提供细致周到的支持。
“希望这是最后一次减肥”
“想健康瘦身，重焕青春活力”
“一个人坚持不下去”
如果您有以上想法，请务必尝试一次，
💥体验私人训练 （ $ 80 ）
😊
连原本讨厌运动的人也能坚持下来。
这就是FIT BODY备受青睐的原因。
FIT BODY- 5130 W 190th St,, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
试用个人培训（ ＄ 80 ） 现在接受申请🤗。
-
- 各种活动 / 教育・学习
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
新儿童学院 ！.この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Renee's Music Studio 从 9 月起推出新的亲子班，适合 1 到 3 岁左右的学龄前儿童 （ ）。这些课程充满乐趣和欢声笑语，通过让孩子从小接触语言和音乐，有助于培养他们丰富的感官和社交能力。
家长和孩子可以在每 40 分钟一次的课程中共同体验乐趣和学习各种知识。您可以只参加自己感兴趣的课程！带上您的午餐，在与大家一起学习的同时共度美好时光
有趣的日语课、有趣的英语课、美术课&手工课、韵律课、共进午餐 ＆ 阅读课等等，让学习充满乐趣！该课程旨在为学生提供有趣、愉快的学习体验。
联系方式
musicstudioinquiry@gmail.com
！新等级 ！ ！。
-
- 各种介绍 / 餐厅・美食
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58
カカアコの「Westman Cafe」では、
Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！
11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。
お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。
Restaurant Week Special｜$58
開催日：11月9日・11日・13日
時間：5:00 PM〜9:00 PM
【ドリンク｜1品選択】
ハウスワイン（赤・白）
Aloha Blonde（ビール）
柚子レモネード（ノンアルコール）
【前菜｜1品選択】
ブラータ・カプレーゼ
ハマチのクルード
フォアグラのブリュレ（＋$5）
【メイン｜1品選択】
ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ
和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ
黒豚のコトレッタ
ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）
【デザート】
パッションレモンタルト
香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？
WESTMAN CAFE
住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）
Instagram：@westmancafe
皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺 -
- 各种介绍 / 餐厅・美食
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー
カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。
ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。
一年の締めくくりとなる12月。
大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか？
シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。
12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。
ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。
PARIS.HAWAII
営業日：日曜・月曜・水曜（火曜定休）
時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
住所：324 Coral Street, Honolulu, HI
ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。
12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。 -
- 知道有好处 / 餐厅・美食
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
[幕后点菜方法🉐] 以超值价格满足你的盘中餐☝ ️最适合分享✨。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
大虾咖喱盘配白奶油 a ・ La ・ 以下是如何订购大王盘，以优惠的价格增加容量 🉐 🚀
您可以在订购时选择额外酱料选项！！ 这将增加1.5倍的容量，因此容量大大增加 ⤴️
额外酱料选项的价格是＄ 3，因此是非常经济实惠的订购方式😊
如果您订购的是外卖或外带，您可以选择一个单独的米饭容器，以防止在运输过程中溢出。🛍️，也可以提供塑料袋，请随时告知收银员。
蒜蓉虾也可选择额外酱汁，但请注意我们不会额外添加大虾，只会额外添加酱汁💡如果您想在蒜蓉虾中额外添加大虾，我们可以通过添加 Ohana 尺寸或盘子来实现。如果您对菜单还有其他疑问，请随时咨询收银员！，我们将竭诚为您服务😊。- EbiNomi
- 2310 Kūhiō Ave Courtyard 138, Honolulu, HI, 96815 US
- +1 (808) 744-1661
结账前，向收银员出示本页面上的 Vivinavi 或任何其他 Evinomi 优惠券，即可享受 9 折优惠 ！ 🦐 。
-
- 各种招聘 / 专门服务
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 洛杉矶
只需一台电脑，即可在任何地方工作 ！ 无需经验，即可开始自己的 "招聘业务" ？。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您想在美国开展 "招聘业务"
您可以从零经验开始，即使您对自己的英语没有信心 ！
- HRAIT商业伙伴计划计划 -
- "我想在美国创业"
- "我想创业并获得E2投资签证"
- "我想兼职创业"
- "我想利用当地关系做生意"
HRAIT多年来一直在美国提供招聘・人员服务。
您可以利用所有这些专业知识建立自己的 "招聘业务"。
---
《没有经验也能创业的要点》
★ 无需在美国的商业经验
★ 只需一台电脑就能在任何地方开展业务
★ 3个月的日语培训 ＆ 可靠的支持
★ 你需要的只是尝试的欲望
★ 为英语不好的人提供的备份系统
---
《预计年销售额可达 $ 500,000 ・ 利润 $ 250,000 ！ 》
这种商业模式可以让您以较小的初始成本获得较高的利润。
- 无需昂贵的设备
- 灾难等风险较小
- 启动成本低
- 早期投资者可在 2-3 个月内启动业务
---
《成为 HRAIT 合作伙伴优势]
① 随时可用的 "专业系统"
您可以原样使用人工智能驱动的人才数据库和招聘管理工具。
您可以从一开始就使用该系统，在需要时获得最佳候选人。
② 高利润 ＆ 低风险业务
- 年销售额 ： 高达 $ 500,000
- 利润 ： 高达 $ 250,000
- 年销售额高达 500,000 - 利润 高达 250,000风险最小
- 可以从副业做起并将其作为主业
③ 以值得信赖的品牌安全起步
作为一家日本公司，HRAIT 也是 JBA 的一部分
许多日本 ・ 公司都是如此。日本公司，并且在支持许多日本 美国公司方面有着良好的记录。
特许经营遍布美国，包括比佛利山庄总部、洛杉矶 ・ ・ 西雅图夏威夷分部、
及其他地点。
此外，还包括 E2 投资签证支持 （ 90% 以上的通过率 ）、商业许可和劳工 ・ 法律支持。
④ 在您选择的地区扩展您的业务
合作伙伴遍布美国 ！
[东部] 华盛顿
[中部］德克萨斯州
[西部] 芝加哥和其他城市
本地网络可以成为您的优势。
如果你在一个尚未开发的地区，先行者就有机会获得优势。
---
《開業流程》
1️⃣先聯絡
2️⃣確認條款 ・ 合約
3️⃣開設美國分行《開業流程》 在美國開設分店
4️⃣日語培訓 ＋ 營運支援
5️⃣開展銷售 → 開展招聘業務 ！
---
《合作伙伴的声音》
"多亏了HRAIT的支持，我们才能顺利获得营业执照并开设银行账户。 这让我们很快就实现了销售，我真的很高兴选择了这个项目"。
---
《在美国实现梦想的机会来了 ！
一个安全的人力资源企业，没有经验也可以开始。
我们正在寻找在您所在地区共同拓展HRAIT的人才。
---
📞 问题 ・ 合作伙伴咨询 （ 日语 OK ）
更多信息页面 ： https://hr.aitworks.com/recruiters/hrait-partner-apply/
联系方式 ： hr@aitworks.com- HRAIT
- 211 South Spalding Drive, Beverly Hills, CA, 90212 US
- +1 (619) 794-0122
-
- 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
全新的用车方式🏎️自驾 ・ 阿罗哈 ・ 租赁🚘️月费 $ 390起即可使用この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Drive ・ Aloha ・ 租赁计划是一项专为夏威夷驾驶员设计的灵活二手车租赁方案。
该计划非常适合希望签订短期合同、又不想承担传统贷款合同中那种长期义务的人士。
由于最终费用往往比租车更便宜，
正在考虑中长期租车服务的客户，请务必联系我们 ！
会员只需选择租赁期限和车型，即可享受包含保养及机械保修在内的无忧驾驶体验。
会员费 （ 首付 ） ＋ 月度订阅费 ＋ 这是一项通过保险费用实现经济实惠用车的新方案 ！
※请选择12个月或24个月的租赁期限，并挑选您心仪的车型。
［ 参考价格 ］
※等级 （ 费用因车型 ） 而异
24个月租赁 ｜ 银级的情况下
会员费 （ 首付 ） $ 3,995.00
月费 $ 499.00
※必须投保汽车保险
✨ ️Drive Aloha Leasing用户专享的超值附加服务 ✨ ️
・ 免费定期保养 （ 每6个月一次的换油等 ）
・ 车辆注册
・ 强制性安全检查
・ 因机械故障导致的车辆回收
・ 维修期间提供免费代步车
若等级相同，您还可以每6个月更换一辆低维护成本的车辆 ！
也推荐给希望尝试驾驶各种车型的人士 ！
※咨询时，如能提供您的电话号码，我们将能更顺畅地为您提供服务。 -
- 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
日语服务 ！ 内部维修车间 ！ 夏威夷的汽车维修 ・ 保养的阿罗哈语 ・ 汽车 ・ 为您提供的车厂 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“当地的维修店很难用英语说明，让人感到不安 … ”
“不知道报价是否真的准确 … ” 我们将为您解决所有这些烦恼 ！
本店是夏威夷为数不多的、【提供日语服务 ＋ 并配备自有维修车间】的综合汽车生活服务公司。
日语工作人员将竭诚为您服务，从车辆状况到费用，都会用日语为您详细且通俗易懂地说明。
🛠️ 自营维修车间 ： 因不外包，无中间环节加价，价格公道且服务快捷 ！
🇯🇵 完全日语服务 ： 专业术语也可用日语沟通。即使遇到故障也请放心。
🚗 全方位服务 ： 突发故障、定期保养
📋 严格执行事前报价 ： 只有在您确认无误后才会开始作业，绝无额外费用。
（ 若维修过程中产生额外费用，我们一定会及时联系您 ）
欢迎随时致电，或通过Bibinavi用日语咨询 ！
Aloha Auto Depot ——阿罗哈 ・ 汽车 ・ 维修站
☎ 808-304-6444 （ 欢迎用日语咨询 ）
🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, 檀香山 HI （ 阿拉莫阿纳大道沿线 ） -
- 各种招聘 / 汽车・摩托车
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【支持日语】在夏威夷卖车就选ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 爱车收购 ・ 从估价到出售手续全程无忧支持 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
致计划在夏威夷出售车辆的您 ！
“因为决定回国，所以想卖车”“正在考虑换购新车”“想知道现在这辆车能卖多少钱”
如果您有以上需求，请务必咨询ALOHA AUTO DEPOT ！
在夏威夷出售车辆需要办理评估、价格谈判、过户等各项手续。
特别是对于初次出售车辆的人来说，
“不知道估价是否合理”、“对用英语谈判没有信心”、“不清楚出售所需的文件和手续”等，
想必会有许多不安之处吧。
ALOHA AUTO DEPOT 将用日语为您提供细致周到的支持，解决您的这些烦恼 ！
我们将充分利用本地特有的丰富网络和人脉资源，协助您出售心爱的爱车。
由完全精通日语 ・ 和英语的双语工作人员为您提供服务，因此即使对英语不自信的客户也能放心 ！
从估价咨询到出售相关的各项手续，我们都会为您通俗易懂地进行指导。
🚗 推荐给以下人群 ！
・ 因回日本或搬离夏威夷州而希望出售车辆的人士
・ 正在考虑换购新车的人士
・ 希望了解爱车当前估价的人士
・ 虽然已在其他店铺接受过估价，但不确定所报价格是否合理的人士
・ 对用英语进行价格谈判或办理出售手续感到不安的人士
・ 因首次出售车辆，希望用日语咨询的人士
・ 急于出售车辆的人士
若条件符合，我们可当天完成收购，急需出售的客户也请务必联系我们 ！
此外，ALOHA AUTO DEPOT不仅提供车辆收购服务，
还涵盖二手车销售、新车购买协助、维修 ・ 保养、长期租赁等服务，全方位支持您在夏威夷的汽车生活 ！
如果您在出售车辆后正在寻找新车，也可以一并咨询 ！
📍 我们非常欢迎您直接前往卡卡阿科门店 ！
无论是“想先咨询估价”还是“想了解出售流程”的客户，都欢迎随时光临。
若您想在夏威夷出售爱车，请前往可提供日语咨询、让您安心的ALOHA AUTO DEPOT ！
期待您的垂询 ！ -
- 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 夏威夷
【提供日语服务】关于夏威夷的汽车事宜，请咨询ALOHA AUTO DEPOT ！ 收购 ・ 租赁 ・ 维修 ・ 以及二手车销售等全方位服务🚗この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
从购车 ・、售车 ・、租赁 ・ 到维修，我们为您提供夏威夷汽车生活的全方位支持 ！
ALOHA AUTO DEPOT 提供日语咨询服务，解答您关于车辆的各类疑问。
🚗【车辆收购 ・ 估价】
无论是换车还是因回国而出售爱车，您都可以咨询爱车的估价 ・ 及收购事宜。
🚙【Drive Aloha Leasing】
月租 $ 390起 ！
面向在夏威夷需要用车的客户，提供二手车租赁服务。
🔧【汽车维修 ・ 保养】
配备自有维修车间。从日常保养到维修，您都可以用日语放心咨询。
🚘【二手车销售 ・ 其他服务】
除二手车销售外，我们还提供与车辆相关的广泛服务。
━━━━━━━━━━━━
📍 ALOHA AUTO DEPOT
744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813
📞 808-304-6444
如有任何关于汽车的问题，欢迎随时咨询 ！ （ 提供日语服务 ）- アロハオートデポ | Aloha Auto Depot
- 744 Ala Moana Blvd, ホノルル, ハワイ州, 96813 United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)
- +1 (808) 304-6444
-
- 让您满意 / 专门服务
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 纽约
【Booksavers, Inc.】日语服务，让您安心的记账代办 ・ 会计软件咨询この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
本文向在北美开展业务的企业介绍Booksavers, Inc.，该公司致力于帮助企业提高会计业务效率并降低成本。
您是否正为日常繁琐的分录录入，以及编制月度报告和面向母公司的年度合并报表而烦恼？？
本公司将不仅会根据实际业务流程对记账合规性进行核查，还会协助引入最适合准确把握经营状况的会计软件 ・ 并提供操作指导。我们坚持合理的收费标准，以及用日语提供通俗易懂且细致周到的服务，作为企业身边的可靠伙伴，全力支持您的业务发展。
如果您有“希望削减财务部门成本”、“希望减轻审计资料准备的负担”、“希望将会计数据切实运用到经营中”等想法，请务必借此机会利用我们的服务。
无论您是否委托我们，都欢迎先通过电话或电子邮件用日语咨询，并向我们提出您在日常会计工作中遇到的疑问。
我们将竭尽所能为您解答。- Booksavers, Inc.
- 4116 77th Street, 2Fl, Elmhurst, NY, 11373 US
- +1 (917) 686-1003
日语服务，让您安心的记账代办 ・ 会计软件咨询
-
- 各种介绍 / 教育・学习
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 木更津
[游泳・体育・空手道] 大・"锻炼的第一步"，见S Kisarazu！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！ ・ ✨
・大 在 S，我们重视孩子的好奇心和实现目标的愿望。
通过运动拓展孩子的潜能 ？
＝ 初级学校 ＝
★ 游泳学校
★ 婴儿游泳学校
★ 空手道学校
★ 体育学校
＝ 试听流程 ＝
第一步 先在网上预约 请从HP预约 ！
第二步 试听课程
如有任何问题，请随时提出。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
大 ・ Es Kisarazu
星期一 ～ 星期六 / 10:00 ～ 20:00 节假日 / 10:00 ～ 19:00
[休息] 每周日 ・ 除夕 ・ 其他由设施决定的日子
0438-36-6221- スイミングスクール ビッグ・エス木更津
- 292-0801 千葉県 木更津市 請西２丁目５−１５
- +81-438-36-6221
-
- 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 夏威夷
＼ 最終受付中！ご注文は11月14日（土）まで ／ 【数量限定】🦃 日本人シェフ特製・おうちで楽しむサンクスギビング「感謝の宴」🦃
ターキーを焼くのは大変…でもサンクスギビングを美味しいお食事でお祝いしたい！
そんな方に、Ko Olina Villaの坂本料理長がつくるスペシャルテイクアウトボックスをご用意しました。
★ 主役は、ハーブ＆ガーリックでじっくり焼き上げたハーフターキー
★ 定番のグレイビーとクランベリーはもちろん、爽やかな「グリーンジンジャーソース」と「柚子胡椒風味のジャポネソース」を取りそろえた4種の坂本料理長特製ソース
★ ローストビーフサラダからパンプキンチーズケーキまで、ガーリックマッシュポテトやキャロットグラッセ、ソーセージのスタッフィングなど定番の付け合わせも揃った2〜3人前のフルコース
ひとくちごとに、アメリカの伝統と和の味わいが楽しめる、
毎年完売のおせちで知られる坂本料理長のサンクスギビング、売り切れる前にご予約を！
━━━━━━━━━━━━━━━
■ スペシャルテイクアウトボックス「感謝の宴」
2〜3人前 $160+tax
・ローストビーフサラダ
・ハーブ＆ガーリック ロースト ターキー(ハーフ)
・ガーリックマッシュポテト
・グレーズドキャロット
・インゲンとマッシュルームのソテー
・ソーセージスタッフィング
・4種の坂本料理長特製ソース
(グレイビー／クランベリー／グリーンジンジャー／柚子胡椒風味のジャポネ)
・パンプキンチーズケーキ(ハーフ)
※画像は4〜6人前のイメージです
■ ご注文締め切り：11月14日（土）
※数量に達し次第、受付終了となります
■ お受け取り：11月25日（水）
ワイキキ 13:00〜17:00
コオリナ 13:00〜15:00
※受け取り場所の詳細はお申し込み時にご案内します
■ 配送オプション：$20+tax
対象エリア：96813／96814／96815／96816／96822／96826
※その他のエリアはご予約時にご相談ください
━━━━━━━━━━━━━━━
▼ お申し込み・お問い合わせ
ワタベウェディング ホノルル イベントセールスチーム
📞 電話・テキスト：(808)371-1517（9:00〜17:00）
✉ hnlsales@watabe.com
「びびなびを見た」とお伝えください！
━━━━━━━━━━━━━━━
👨🍳 Ko Olina Villa 料理長 坂本一広（熊本県出身）
フレンチの厨房で修業を積んだのち、大手日系ホテルで宴会・婚礼料理を担当。
フレンチをベースに和洋中からデザートまで幅広く得意とし、
毎年完売するおせち料理でもおなじみ。- WATABE USA INC
- 2155 Kalakaua Avenue Suite 608, ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国
-
- 知道有好处 / 专门服务
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 洛杉矶
关系之所以不顺利，是因为……この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我时常有机会听到各种各样的人讲述离婚经历，或是恋爱不顺利的故事。
在导致关系破裂的原因中……
⚪︎沟通不足，容易陷入消极思维
⚪︎压抑想说的话，距离过近
⚪︎缺乏妥协，自尊心过强
⚪︎自我肯定感低、金钱观不合
⚪︎受心理创伤困扰、缺乏体谅
⚪︎对他人抱有期待，试图改变对方，
⚪︎不愿了解对方，不擅长控制情绪……
⚪︎对他人给予的无私之爱挑三拣四或心怀不满，却不心怀感激。
如果不需要，礼貌地拒绝就好。
光是对方对自己的温柔，就该心怀感激才对。
如果有这种倾向，请多加注意哦。
爱你的，Miwako -
- 您需要帮助吗？ / 生活・居住
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 夏威夷
オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!
Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。
新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。
私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。
日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。
お見積もり・ご相談は無料です！
「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。
どうぞお気軽にお問い合わせください！
Shinohara Construction, Inc.
Web：https://shinohara-const.com/
TEL：808-452-8490 -
- 免费试用 / 教育・学习
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 洛杉矶
🍎 所谓“能流利地阅读英语”，究竟是什么意思 ？ ~3岁起开始的双语教育 Vol.261106この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
能够流利、顺利地阅读英语的条件称为流利性。
阅读速度是衡量孩子是否具备流利程度的标准。
以英语为母语的人，在一年级时，每分钟应能 "准确朗读 "30-60个单词，在二年级时，每分钟应能 "准确朗读 "60-90个单词。
<学年別、１分間に音読できる単語数の目安* >
一年级 53 个单词
二年级 89 个单词
三年级 107 个单词
四年级 123 个单词
五年级 139 个单词
六年级 150 个单词
大学生 280-480 个单词 （ 默读 ）
在培养孩子流利阅读的过程中，"流利阅读而不是理解 "是很重要的。
要求孩子在阅读之初就 "理解 "一本书，必然会导致阅读速度减慢。
非但不能加深理解，反而会一读就忘，读完后又陷入不知道到底读了什么的恶性循环。
让他们集中精力 "流利地阅读"，直到他们能够读好为止。
在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲享受学习英语/日语技能的乐趣 👧👦
原创读物，寓教于乐，提高学习效果 ✏ ️
在日本和美国的教学经验。我们的辅导员拥有丰富的日美教学经验，为每个家庭的日语学习计划提供支持。
我们引导对英语不自信或初学英语的孩子以轻松愉快的方式学习英语，并使他们熟练掌握相同或高于年龄的英语水平。
请参加我们的免费试听课程 🎵
年龄范围 英语班从 3 岁开始 - 日语班从 1.5 岁开始免费试用免费试听课程
现已推出😊。 -
- 知道有好处 / 生活・居住
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 夏威夷
West Rock Fairways 是带花园的联排别墅。请联系我们，我们在买卖方面经验丰富。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
！
夏威夷拉尼房地产团队拥有超过25年的夏威夷房地产经验和知识，能够为您提供满意的服务。
利用资本利得税计划出售您当前的房产，同时购买您的新房产；
利用1031交换系统回购投资房产；
在美国本土、茂宜岛或任何其他岛屿购买房产。在出售其他岛屿（包括美国大陆和毛伊岛）的房产后在欧胡岛购买房产，并利用税收筹划在欧胡岛购买房产的经验。
我们还可以在您购买房产后为您管理房产，代您支付公共费用、保险费和税费。
Hailani Real Estate 的所有者 Tomoko Kubiak 拥有超过 26 年的夏威夷房地产经验。
我们继续与长期客户及其家人合作。
我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。
1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
全国和夏威夷州房地产经纪人协会会员。
如需了解更多信息，请联系 Tomoko Kubiak。
直接电话号码 ： （808）386-7984 （ 日语 ）
电子邮件地址：tomokohawaiifudosan@yahoo.com 和 tomoko@hawaiilanirealty.com
★ 威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓专家，在西欧胡岛（West Oahu）买卖房产方面也很有经验。
如需咨询，请通过上面的 [联系我们] 或点击下面的 [发送消息] 与我们联系。- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
- 2026/11/07 (Sat)
びびなび 夏威夷全新的用车方式🏎️自驾 ・ 阿罗哈 ・ 租赁🚘️月费 $ 390起即可使用この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Drive ・ Aloha ・ 租赁计划是一项专为夏威夷驾驶员设计的灵活二手车租赁方案。
该计划非常适合希望签订短期合同、又不想承担传统贷款合同中那种长期义务的人士。
由于最终费用往往比租车更便宜，
正在考虑中长期租车服务的客户，请务必联系我们 ！
会员只需选择租赁期限和车型，即可享受包含保养及机械保修在内的无忧驾驶体验。
会员费 （ 首付 ） ＋ 月度订阅费 ＋ 这是一项通过保险费用实现经济实惠用车的新方案 ！
※请选择12个月或24个月的租赁期限，并挑选您心仪的车型。
［ 参考价格 ］
※等级 （ 费用因车型 ） 而异
24个月租赁 ｜ 银级的情况下
会员费 （ 首付 ） $ 3,995.00
月费 $ 499.00
※必须投保汽车保险
✨ ️Drive Aloha Leasing用户专享的超值附加服务 ✨ ️
・ 免费定期保养 （ 每6个月一次的换油等 ）
・ 车辆注册
・ 强制性安全检查
・ 因机械故障导致的车辆回收
・ 维修期间提供免费代步车
若等级相同，您还可以每6个月更换一辆低维护成本的车辆 ！
也推荐给希望尝试驾驶各种车型的人士 ！
※咨询时，如能提供您的电话号码，我们将能更顺畅地为您提供服务。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 发明・体验式食品教育博物馆，传达了发现的重要性。
-
速食拉面发明博物馆是一个亲身体验的食品教育设施，儿童和成人都可以在这里享受学习的乐趣。 1958年8月25日，安藤百福在大阪府池田市自家后院搭建的小屋里发明了鸡肉拉面，他使用普通的工具，日夜不停地进行研究。 速食拉面发明博物馆通过鸡肉拉面工厂和我的杯面工厂等实践车间以及速食拉面发源地大阪府池田市的各种速食拉面展览，传达了发明的重要性・。该馆在大阪池田市还有一个 "鸡肉拉面工厂 "和 "我的杯...
(072) 752-3484びびなび 和歌山インスタントラーメン発明記念館
-
- 随时接受新学员报名 ！ ！ 正在招募在线学员 ！ ！ 注意事项 ： 波士...
-
无需离开波士顿地区即可参加 SAPIX 课程。 提供常规在线课程、各种模拟考试和季节性课程。 请注意 ： 波士顿地区没有校舍。纽约学校和其他地点提供在线课程。 电话号码是纽约学校的。可向纽约学校咨询。 招收新学生 ！ 随时提供免费试听课程 ！ 还提供夏季和其他季节性课程。 联系我们 ・ 如需职业咨询等，请随时使用我们的服务 ！ 还可通过网络提供免费学习咨询。 如果您想在日本接...
+1 (914) 305-3053びびなび 波士顿SAPIX INTERNATIONAL
-
- [种植牙免费咨询]湾区的日本人牙医。欢迎用日语与我们联系。我们的牙科诊所深受当地...
-
圣何塞的渡边牙科诊所 30 多年来一直为日本人和其他许多人提供服务。 从幼儿到老人，我们是社区中各个年龄段的人都熟悉的牙科诊所。 我们提供全面的预约制度，因此您可以来我们的诊所专注于您的治疗，而不必担心等待时间。 《治疗》 普通牙科 （ 洁牙和预防龋齿 ） 牙齿美容 （ 美白 ） 正畸 （ 隐形牙齿矫正 ） 牙周治疗 神经治疗 激光治疗 我们还提供紧急治疗和其他服务。
+1 (408) 926-4669びびなび 硅谷Capitol Square Dental Care / Gerald S. Watanabe, D.D.S.
-
- 最近您是否感到心力交瘁？？ 即使自己反复思考也无法解决问题，如果一直被各种...
-
你是否厌倦了独自思考问题，最近无法解决你的问题？ 如果你仍然担心和紧张，不知道从哪里开始，请随时与临床心理学家交谈一次？ ，进行30分钟的初步咨询我们还提供免费的在线咨询和方便的在线咨询。
+1 (408) 410-2672びびなび 硅谷Misao Takano, LMFT
-
-
+84 (24) 3846-3000びびなび在ベトナム日本国大使館
-
-
- 妇女的诊所，由妇女开办。如有任何疑问，请咨询我们。没有保险也不用担心 ！ 可以办...
-
除了妇科服务，我们还开展了 "减肥计划"、"面部护理 "和 "医疗水疗"。我们的女医生与女性同甘共苦，通过敏锐和适当的诊断，帮助您摆脱疾病和烦恼，过上幸福的生活。所有工作人员均为女性。 妇科检查 ● 宫颈癌筛查 ● 更年期等荷尔蒙 ・ 失调 ● 乳房肿块 ● 超声波检查 ● 月经不调 ● 各种性病检查 ● 节育咨询 （ 我们还提供避孕药咨询。 ） 如果您有其他妇科症状或疑虑，请立即与我...
+1 (323) 828-4152びびなび 洛杉矶Dr Loraine V. Diego, M.D.
-
-
+82 (02) 2170-5200びびなび 首尔在大韓民国日本国大使館
-
-
-
+63 (32) 231-7321びびなび 马尼拉在フィリピン日本国大使館
-
-
- 旧金山日语女子合唱团 ♪。
-
我们是一个非营利性的日本女子合唱组织，总部设在美国加利福尼亚州旧金山。
びびなび 旧金山サンフランシスコ・フォレスト・クワイア
-
- 在熊媽媽日托服務中心，我們代表家長悉心照料0-4歲的孩子，我們真心感謝每天與孩子...
-
在熊媽媽日托服務中心，我們代表家長悉心照料0-4歲的孩子，我們真心感謝每天與孩子們的相處。 我们对每个孩子都心怀感激，在爱和温暖的包围中看着他们成长。我们与家人和员工一起，怀着一颗感恩的心，为他们提供美好的日常生活。
+1 (424) 221-0580びびなび 洛杉矶Mama Bear Daycare Services
-
- 【山田医生可讲日语 ・ 支持各类保险】提供蛀牙治疗、牙齿矫正、种植牙、牙齿美白等...
-
【接受新患者及急诊患者】山田医生被《檀香山杂志》的读者评选为最佳牙医之一。自1985年开业以来，凭借周到的治疗以及全体工作人员细致亲切的服务，我们赢得了就诊患者的信赖。本院是一家氛围温馨、环境宁静的牙科专科诊所，欢迎您轻松舒适地前来就诊。 山田牙科医院凭借最先进的技术和设备，为您提供普通牙科、美容牙科及牙科美容护理服务。 普通牙科治疗 ・ 洁牙、检查 ・ 拔牙 ・ 与牙齿同色...
+1 (808) 955-2439びびなび 夏威夷Melvin T. Yamada, DDS
-
- 位于美食之都香港的米其林星级香港点心餐厅。以合理的价格享受一流的美味。
-
曾在连续四年荣获米其林三星的香港四季酒店龙强径粤菜餐厅担任点心师傅的主厨麦桂培，于 2009 年与搭档梁辉强主厨合伙开设了自己的餐厅，以带来 "更休闲、更日常的正宗味道 "为理念。2009 年开业。餐厅以 "让食客以日常的价格享受顶级酒店的美味 "而声名鹊起，并于 2010 年获得米其林一星的殊荣。如今，它已成为一家世界知名的餐厅，吸引了众多外国游客慕名而来。
+1 (212) 228-2800びびなび 纽约Tim Ho Wan
-
- 您在寻找医疗保险计划吗 ？ 我们很乐意用日语为您提供详细信息 ！ 请随时与我们联...
-
您是否担心联邦医疗保险很复杂 ？ ✔ 我想用日语与人交谈 ✔ 我快到65岁了，但不了解相关手续 ✔ 我不了解PPO/HMO ✔ 我的英语不流利 ✔ 不确定在美国的医疗费用 对于那些不确定的人，可以用日语获得医疗保险支持。 请在此处或在线填写 "医疗保险快速评估表" ！ "医疗保险快速评估表" https://forms.gle/USmaQiAsy3vPQgiN6 Em...
+1 (310) 505-9003びびなび 洛杉矶メディケア・エージェント ヘイグ博子
-
- Little Choice是一家主营水果三明治和便当等食品的店铺。水果三明治需8...
-
Little Choice是一家主营水果三明治和便当等食品的店铺。水果三明治需8个起订，便当需10个起订，且需提前2天以上预约。如有需要，请致电咨询。
(080) 3342-1128びびなび 市原Little Choice
-
- 来自Hanacell的美国手机・SIM卡，19年的成熟服务助您在美国生活。免费向...
-
你可以在去美国之前，在日本得到一部美国手机！ 我们把它送到日本・，并免费送货。 有了eSIM，你甚至可以在注册的当天打开手机！ 即使你突然决定回国，你也可以随时在网上免费取消♪。
びびなび 纽约アメリカ携帯 HanaCell（ハナセル）
